Οι χρυσοθηρες {The treasure hunters}

Ο Μάκης ο αρκούδος, ο Μίμης ο γάτος και ο Μένιος ο γουρούνης είναι πολύ καλοί φίλοι. Είναι χρυσοθήρες, οπότε θα τους βρείτε σε κήπους και πάρκα να ψάχνουν για θησαυρούς! (Ε, είναι μικρούτσικοι, έτσι ψάχνουν για μικροσκοπικούς θησαυρούς!)

Makis the bear, Mimis the cat and Menios the pig are best friends. Treasure digging is want they do, so you will find them at gardens. (Well, they are tiny, so they are looking for teeny-tiny treasures!) 
Τι βρήκαν άραγε αυτή τη φορά;
What did they find this time?

Ο Κοκκινος Φακελος {The Red Envelope}

Εχτές, του αγίου Βαλεντίνου, ο Αχιλλέας η χήνα βρήκε έξω από την πόρτα του έναν ακόμα κόκκινο φάκελο και ένα μπαλόνι σε σχήμα καρδιά.

On Valentines Day, Achilles the goose found another red envelope and a heart-shaped balloon on his doorstep.
"Μα ποιος τα στέλνει;" είπε και με αγωνία άνοιξε τον κόκκινο φάκελο!
Μέσα στο φάκελο είχε ένα σωρό φωτογραφίες. Το μυστήριο λύθηκε. Ήταν η Χουανίτα!

"Who send these envelopes?" He said and he opened the envelope. Inside there were many photos. The mystery was solved. It was Juanita!
Η Χουανίτα (που έμενε στη Ρόδο) μετακόμισε στην Αμερική, στο Reading, PA συγκεκριμένα. Εκεί τρώει ντόνατς και φυστικοβούτυρο, πηγαίνει στα μακΝτόναλτς, παίζει γκολφ και κάνει μακρινούς περίπατους στη φύση!

Juanita (who lived in Rhodes) moved to USA, in Reading PA. There she eats lots of donuts, peanut butter, goes to MacDonalds, plays golf and takes long walks in the nature!
Μα κάτι γράφει αυτή η φωτογραφία...

There is something written on this photo...
"Μου λείπεις... Με αγάπη, Χουανίτα."

"I miss you... Love, Juanita."

Αχιλλεας, ο χηνος {Achilles, the goose}

Να σας γνωρίσω τον Αχιλλέα, τον χήνο. 

Let me introduce you to Achilles, the goose.
 Σήμερα το πρωί ο Αχιλλέας αμέριμνος έκανε βόλτα στη λιμνούλα του. Ξαφνικά ακούει κάποιον να φωνάζει το όνομά του: "Αχιλλέα, Αχιλλέα, έλα έχεις γράμμα!" 

 This morning Achilles was swimming in his pond. Suddenly he hears somebody calling him: "Achilles, Achilles, you have mail!"
 Α ο Προκόπης είναι, το πάντα-ταχυδρόμος!

 Oh, it's Prokopis, the panda-mailman.
 Μα τι είναι αυτός ο όμορφος κόκκινος φάκελος;  

 A beautiful red envelope, are you sure this is for me?
 Τον ανοίγει και τι να δει; Μέσα δεν είχε γράμμα αλλά πολλές καρδούλες!

 He opens it and inside instead of a letter there were a lot of hearts!
 Μα ποια του τις έστειλε;

 Who sent those hearts?
 Οι δυό τους όμως απορροφημένοι από το μυστήριο δεν παρατήρησαν ότι πίσω τους εμφανίστηκαν οι εξωγήινοι! Μα τι να σκαρώνουν πάλι αυτοί οι χρωματιστοί τύποι;

 The two of them, trying to solve the mystery, didn't notice that right behind them the aliens appeared again! What are those colourful guys up to? 

Σαρλοτ, το λαγουδακι {Charlotte, the bunny}

Αυτή είναι η Σάρλοτ.
This is Charlotte.
Η Σάρλοτ είναι τραγουδίστρια και μάλιστα πολύ καλή. Τα μπλογκς και τα περιοδικά την χαρακτηρίζουν ως την πιο υποσχόμενη νέα τραγουδίστρια!

Charlotte is a singer, a really good one. Blogs and magazines describe her the most promising young singer! 
Της αρέσει πολύ να τραγουδαέι. Με μια βαλιτσούλα άσπρη γυρνάει όλο τον κόσμο και δίνει συναυλίες. Η αλήθεια είναι όμως πως κουράζεται πολύ.

She loves singing! With her little white suitcase she travels around the world giving concerts in small and large stages. But the truth is that she gets really tired.
"Ένα λεπτάκι μόνο θα ξαπλώσω, να ξεκουράσω το κορμάκι μου!" είπε και κοιμήθηκε ως το πρωί στον καναπέ...
"I'll lay down for one minute only, just to rest my body!" she said and slept on the couch all night long...

***
Δύο βραβειάκια για μένα, ευχαριστώ πολύ πολύ!
Το πρώτο (liebster award) από τις Double Crochets και το δεύτερο (very inspiring blog award) από  το Kelly Zarb Style. Να περάστε μια βόλτα να δείτε τι τσαχπινιές φτιάχνουν!

Two awards for me, thank you so much!
The first one (Liebster Award) from Double Crochets and the second (very inspiring blog award) from Kelly Zarb Style. Go check those wonderful blogs!

Related Posts Plugin for WordPress, Blogger...